加拿大區域終止代理合作關係通知 Notice of Ending Partnership in Canada
親愛的合作夥伴及消費者：
本公司謹此公告，即日起與加拿大區域代理商 X-Bite Management Group Ltd 終止合作關係，該公司將不再代表珍煮丹於加拿大地區進行任何相關業務之推展與管理。又，自本公告日起算10日為緩衝期，屆期後除安大略省之店家外，各加拿大加盟店皆須停止營業，不得再繼續使用珍煮丹品牌經營。
本公司並誠摯邀請加拿大境內有意共同經營、與珍煮丹總部並肩合作的夥伴與我們聯繫，洽談加拿大地區未來授權營運合作的可能。
感謝各界長期以來對珍煮丹的支持與愛護，期待珍煮丹很快於加拿大與您再見。
珍煮丹總部 敬上
-
Dear Partners and Customers,
We hereby announce that, effective immediately, the partnership between our company and X-Bite Management Group Ltd has ended. As such, X-Bite Management Group Ltd will no longer represent TRUEDAN/Jenjudan (珍煮丹) in any business development or management activities within Canada.
A 10-day grace period will commence from the date of this announcement. After this period, all TRUEDAN franchised stores in Canada, except those located in Ontario, must cease operations.
Even though the previous partnership has ended, we remain passionate about the Canadian market. We therefore invite potential interested parties in Canada to contact us regarding future collaboration opportunities in the region.
We truly appreciate your continued support of TRUEDAN and look forward to seeing you again in Canada soon.
Sincerely,
Jenjudan Co., Ltd.
